Looker needs LookML views and explores. BIEscape does not write those. It transpiles Tableau formulas to SQL and inspects workbook schema so you can port logic into Looker by hand.
Hyper → Excel uses the desktop converter. Clone the repo at https://github.com/lukashalim/scapeTableau.