BIEscape maps Tableau calculated-field formulas to DAX in the same parse as SQL. Copy measures from the Transpile DAX tab, or download the .pbip project and open it in Power BI Desktop. Hyper extracts use the desktop converter.
Hyper → Excel uses the desktop converter. Clone the repo at https://github.com/lukashalim/scapeTableau.